服务条款
Trade Scope inc.（以下简称“我司”）使用其运营的C&L TRASCO网上商店（我司运营的https://cl-trasc.com，以下简称“本服务”） "). 条款和条件（以下简称“这些条款”）定义如下。
第一条 本协议的范围及变更
1. 本协议适用于本公司及第3条中定义的用户提供和使用本服务。
2. 如果因法律法规的修改、社会状况的变化或其他情况需要更改本协议，我们可以根据适用的法律法规更改本协议。 在这种情况下，本公司将通过在网站上公布本协议将发生变更、变更后的本协议内容及变更生效日期等方式通知用户。
第二条 本服务的使用
1. 用户同意本协议后，应按照本协议及本公司另行制定的使用指南使用本服务。
2. 如用户为未成年人，应在征得法定代表人同意后使用本服务。
第三条 用户
1. “用户”是指使用本服务的人，例如通过本服务浏览本服务或购买产品等。
第四条 会员注册
1. 用户在使用本服务时，应自愿申请会员注册。
2. 如果发现会员注册申请人过去因违反本协议而被从会员注册中删除，如果会员注册申请人的申请内容包含虚假内容，或其他会员注册申请，如果我们合理确定会员注册申请不宜批准，我们不得批准。
3. 会员注册仅限于在日本有地址的人。
4. 申请会员注册为未成年人的，应当经法定代表人同意申请会员注册。
5. 地址、姓名、电话或其他登记事项发生变更时，用户应以本公司另行规定的方式通知。
第五条 暂停提供本服务、取消会员注册
1. 如果用户属于以下规定的任何一项，本公司可以在不事先通知用户的情况下暂停提供本服务或取消会员注册。
(1) 过去因违反本协议而发现会员注册已被删除时。
(2) 延迟支付与本服务相关的费用或其他违约时
(3) 实施第7条规定的（禁止事项）的行为时
(4) 未成年人在未经法定代理人同意的情况下注册会员或使用本服务时。
(5) 符合第十六条规定的反社会势力时
(6) 如果您违反本协议
第六条 退出
1. 如需退会，用户应按照本公司规定的方式申请退会。
2. 即使在用户退出会员资格后，我们可能会根据适用的法律法规保留用户的信息一段时间。
第七条 禁止
1. 用户不得进行以下行为。
(1)注册会员时申请虚假注册信息的行为
(2) 干扰本服务运行的行为或其他可能干扰本服务的行为
(3) 非法使用信用卡使用本服务的行为
(4) 未经授权使用电子邮件地址和密码
(5) 以营利为目的通过本服务转售、转售或其他购买产品的行为
(6) 将本公司发放的优惠券等转让给第三方的行为，无论是否有偿或无偿。
(7) 对其他用户、第三方或本公司造成不便、不利或损害的行为，或可能导致这些行为的行为。
(8) 违反公序良俗的行为或其他违反法律法规的行为，或可能导致其发生的行为。
(9) 冒用或持有多个会员注册的行为
(10) 其他本公司合理认为不适当的行为
第八条 版权
1. 本服务中使用的文字、图片、设计等相关的著作权或商标权，以及其他所有知识产权均属于本公司或其他合法权利人，如著作权人、用户等，不得侵犯这些权利.
2. 如果违反本条规定与权利人或第三方发生问题，用户应自行承担风险和费用解决问题，但归咎于本公司的原因除外。，我们不会造成任何给我们公司带来不便或损害。
第九条 用户名和密码的管理
1. 用户应自行承担管理用户设置的ID（电子邮件地址）和密码的风险。
2. 因用户对ID（电子邮件地址）和密码管理不当、使用错误、被第三方使用等造成的损失，本公司应承担责任，但归咎于本公司的原因除外。
3. 用户发现ID（邮箱地址）和密码被第三方非法使用时，应立即与我们联系。
4. 用户在使用本服务时应注意因发送信用卡号的行为而造成泄露的风险，并自行承担风险。
第十条 用户信息
1. 在使用本服务时，我们将获取以下有关用户的信息（包括个人信息，以下简称“用户信息”）。 我们根据我们的隐私政策处理用户信息。
1) 第四条规定的会员注册信息（信用卡信息仅用于用户购买产品。）
2)用户身份信息、站点上的活动历史信息、计算机信息和连接信息
2. 用户可以通过以下规定的方式更新或暂停使用其个人信息。
1) 如果您希望我们请求更新或暂停，请联系 C & L TRASCO 在线商店。
咨询045-374-3839（平日9:00～17:30）
第十一条 商品采购
1. 用户可以使用该服务购买我们的产品。
2. 用户如需购买产品，应按照本公司规定的方式申请购买产品。
3. 当本公司向用户发出前款申请被接受的通知时，用户与本公司应就该产品订立销售合同。
4. 此服务的产品交付仅限于日本。
5. 海外用户购买我们的产品时，我们会要求我们的合作伙伴Buyee代为购买。
6. 境外用户需委托Buyee代购，由Buyee发货。 交货的费用和天数应符合Buyee的规定。
第十二条解除合同及其他必要措施
1. 有下列情形之一的，本公司有权解除销售合同。
(1) 当用户违反本协议时
(2) 当用户指定的信用卡公司通知信用卡尚未履行时。
(3) 当用户的支付能力明显受到损害时。
(4) 产品缺货且无法轻易发货时
(5) 因地址不明或长时间不在而无法配送时
(6) 指定便利店收据或店铺收据，在一定时间内未收到商品时
(7) 未成年人未经法定代表人同意购买的
2. 当需要确保用户、本公司或第三方的安全时，我们将阻止本服务、暂停或停止提供全部或部分本服务、ID（电子邮件地址）和密码。注册、取消会员资格登记或采取其他适当措施。
第十三条信息管理
1. 本公司有权在不通知用户的情况下，自行决定删除用户发送的评论和其他信息，如果符合以下任何一项。
(1) 当确认该信息明显侵犯了本公司或第三方的版权或其他权利，或损害本公司或第三方的荣誉或信誉时。
(2) 本公司收到第三方的警告，称该信息侵犯了第三方的版权或其他权利，或损害了第三方的名誉或信誉。
(3) 违反法律时
(4) 收到政府机关或其他公共机构基于法律依据的命令时
(5) 其他认为不适合本服务运营的情况
2. 如果用户属于上述任何一项，本公司有权拒绝访问全部或部分本服务，恕不另行通知。
第十四条 暂停服务
1. 为使服务保持良好的运行状态，在以下情况下，本公司可能会在不事先通知用户的情况下暂停提供全部或部分服务。我将能够做到。
(1) 当需要对系统进行定期维护和紧急维护时
(2) 因火灾、停电、第三者的阻碍等导致系统难以操作时。
(3) 此外，当我们确定停止系统不可避免时。
第十五条 其他免责声明
1. 如果我们有义务通知用户，我们将通知用户提前注册的电子邮件地址，用户在购买产品时会指示发货。应履行该义务。
2. 对于因使用本服务而不能归咎于本公司的原因给用户造成的任何损害、损失、不利等，本公司不承担任何责任，无论索赔的法律原因为何。
3. 尽管有前款规定，对于因用户无法使用本服务而造成的任何损失，本公司不承担任何责任。
4. 如果用户因使用本服务对第三方造成损害，除本公司原因外，用户需自行承担风险和费用，我们将予以解决，不会给我们带来任何不便。
5. 更改用户密码等时，本公司应按照本公司规定的方法进行身份验证，除非方法有误，否则不承担责任。
6. 用户使用本服务所需的计算机设备和通讯设备的安装费用、使用本服务所需的电话费、LAN等使用费、应用程序费等相关费用由用户自行承担。应承担。
第十六条 消除反社会势力
1. 用户向我们保证以下项目。
(1) 您不是黑帮、黑帮相关公司、总装店或与这些人相当的人或成员（以下简称“反社会势力”）。
(2) 不允许反社会势力使用自己的名义或为反社会势力谋取利益而使用本服务。
(3) 不得利用自己或第三方对本公司采取威胁性行为或暴力行为，或以假冒或权力手段干扰本公司业务或损害公信力。
2. 如果用户违反前款规定，本公司有权采取取消会员注册或解除合同等本协议规定的措施，而无需通知或通知用户。
3. 对于因前款规定的措施造成的任何损害，本公司不承担任何损害、赔偿或其他责任。 此外，用户应赔偿因违反第 1 款而给本公司造成的损失等。
第 17 条管辖法律和协商一致管辖权
1. 本协议的管辖法律和适用于本服务的准则为日本法律。 此外，横滨地方法院将成为与使用本服务有关的纠纷（包括法院调解程序）的一审专属管辖法院。
补充规定：
2021 年 11 月 30 日生效
第一条 本协议的范围及变更
1. 本协议适用于本公司及第3条中定义的用户提供和使用本服务。
2. 如果因法律法规的修改、社会状况的变化或其他情况需要更改本协议，我们可以根据适用的法律法规更改本协议。 在这种情况下，本公司将通过在网站上公布本协议将发生变更、变更后的本协议内容及变更生效日期等方式通知用户。
第二条 本服务的使用
1. 用户同意本协议后，应按照本协议及本公司另行制定的使用指南使用本服务。
2. 如用户为未成年人，应在征得法定代表人同意后使用本服务。
第三条 用户
1. “用户”是指使用本服务的人，例如通过本服务浏览本服务或购买产品等。
第四条 会员注册
1. 用户在使用本服务时，应自愿申请会员注册。
2. 如果发现会员注册申请人过去因违反本协议而被从会员注册中删除，如果会员注册申请人的申请内容包含虚假内容，或其他会员注册申请，如果我们合理确定会员注册申请不宜批准，我们不得批准。
3. 会员注册仅限于在日本有地址的人。
4. 申请会员注册为未成年人的，应当经法定代表人同意申请会员注册。
5. 地址、姓名、电话或其他登记事项发生变更时，用户应以本公司另行规定的方式通知。
第五条 暂停提供本服务、取消会员注册
1. 如果用户属于以下规定的任何一项，本公司可以在不事先通知用户的情况下暂停提供本服务或取消会员注册。
(1) 过去因违反本协议而发现会员注册已被删除时。
(2) 延迟支付与本服务相关的费用或其他违约时
(3) 实施第7条规定的（禁止事项）的行为时
(4) 未成年人在未经法定代理人同意的情况下注册会员或使用本服务时。
(5) 符合第十六条规定的反社会势力时
(6) 如果您违反本协议
第六条 退出
1. 如需退会，用户应按照本公司规定的方式申请退会。
2. 即使在用户退出会员资格后，我们可能会根据适用的法律法规保留用户的信息一段时间。
第七条 禁止
1. 用户不得进行以下行为。
(1)注册会员时申请虚假注册信息的行为
(2) 干扰本服务运行的行为或其他可能干扰本服务的行为
(3) 非法使用信用卡使用本服务的行为
(4) 未经授权使用电子邮件地址和密码
(5) 以营利为目的通过本服务转售、转售或其他购买产品的行为
(6) 将本公司发放的优惠券等转让给第三方的行为，无论是否有偿或无偿。
(7) 对其他用户、第三方或本公司造成不便、不利或损害的行为，或可能导致这些行为的行为。
(8) 违反公序良俗的行为或其他违反法律法规的行为，或可能导致其发生的行为。
(9) 冒用或持有多个会员注册的行为
(10) 其他本公司合理认为不适当的行为
第八条 版权
1. 本服务中使用的文字、图片、设计等相关的著作权或商标权，以及其他所有知识产权均属于本公司或其他合法权利人，如著作权人、用户等，不得侵犯这些权利.
2. 如果违反本条规定与权利人或第三方发生问题，用户应自行承担风险和费用解决问题，但归咎于本公司的原因除外。，我们不会造成任何给我们公司带来不便或损害。
第九条 用户名和密码的管理
1. 用户应自行承担管理用户设置的ID（电子邮件地址）和密码的风险。
2. 因用户对ID（电子邮件地址）和密码管理不当、使用错误、被第三方使用等造成的损失，本公司应承担责任，但归咎于本公司的原因除外。
3. 用户发现ID（邮箱地址）和密码被第三方非法使用时，应立即与我们联系。
4. 用户在使用本服务时应注意因发送信用卡号的行为而造成泄露的风险，并自行承担风险。
第十条 用户信息
1. 在使用本服务时，我们将获取以下有关用户的信息（包括个人信息，以下简称“用户信息”）。 我们根据我们的隐私政策处理用户信息。
1) 第四条规定的会员注册信息（信用卡信息仅用于用户购买产品。）
2)用户身份信息、站点上的活动历史信息、计算机信息和连接信息
2. 用户可以通过以下规定的方式更新或暂停使用其个人信息。
1) 如果您希望我们请求更新或暂停，请联系 C & L TRASCO 在线商店。
咨询045-374-3839（平日9:00～17:30）
第十一条 商品采购
1. 用户可以使用该服务购买我们的产品。
2. 用户如需购买产品，应按照本公司规定的方式申请购买产品。
3. 当本公司向用户发出前款申请被接受的通知时，用户与本公司应就该产品订立销售合同。
4. 此服务的产品交付仅限于日本。
5. 海外用户购买我们的产品时，我们会要求我们的合作伙伴Buyee代为购买。
6. 境外用户需委托Buyee代购，由Buyee发货。 交货的费用和天数应符合Buyee的规定。
第十二条解除合同及其他必要措施
1. 有下列情形之一的，本公司有权解除销售合同。
(1) 当用户违反本协议时
(2) 当用户指定的信用卡公司通知信用卡尚未履行时。
(3) 当用户的支付能力明显受到损害时。
(4) 产品缺货且无法轻易发货时
(5) 因地址不明或长时间不在而无法配送时
(6) 指定便利店收据或店铺收据，在一定时间内未收到商品时
(7) 未成年人未经法定代表人同意购买的
2. 当需要确保用户、本公司或第三方的安全时，我们将阻止本服务、暂停或停止提供全部或部分本服务、ID（电子邮件地址）和密码。注册、取消会员资格登记或采取其他适当措施。
第十三条信息管理
1. 本公司有权在不通知用户的情况下，自行决定删除用户发送的评论和其他信息，如果符合以下任何一项。
(1) 当确认该信息明显侵犯了本公司或第三方的版权或其他权利，或损害本公司或第三方的荣誉或信誉时。
(2) 本公司收到第三方的警告，称该信息侵犯了第三方的版权或其他权利，或损害了第三方的名誉或信誉。
(3) 违反法律时
(4) 收到政府机关或其他公共机构基于法律依据的命令时
(5) 其他认为不适合本服务运营的情况
2. 如果用户属于上述任何一项，本公司有权拒绝访问全部或部分本服务，恕不另行通知。
第十四条 暂停服务
1. 为使服务保持良好的运行状态，在以下情况下，本公司可能会在不事先通知用户的情况下暂停提供全部或部分服务。我将能够做到。
(1) 当需要对系统进行定期维护和紧急维护时
(2) 因火灾、停电、第三者的阻碍等导致系统难以操作时。
(3) 此外，当我们确定停止系统不可避免时。
第十五条 其他免责声明
1. 如果我们有义务通知用户，我们将通知用户提前注册的电子邮件地址，用户在购买产品时会指示发货。应履行该义务。
2. 对于因使用本服务而不能归咎于本公司的原因给用户造成的任何损害、损失、不利等，本公司不承担任何责任，无论索赔的法律原因为何。
3. 尽管有前款规定，对于因用户无法使用本服务而造成的任何损失，本公司不承担任何责任。
4. 如果用户因使用本服务对第三方造成损害，除本公司原因外，用户需自行承担风险和费用，我们将予以解决，不会给我们带来任何不便。
5. 更改用户密码等时，本公司应按照本公司规定的方法进行身份验证，除非方法有误，否则不承担责任。
6. 用户使用本服务所需的计算机设备和通讯设备的安装费用、使用本服务所需的电话费、LAN等使用费、应用程序费等相关费用由用户自行承担。应承担。
第十六条 消除反社会势力
1. 用户向我们保证以下项目。
(1) 您不是黑帮、黑帮相关公司、总装店或与这些人相当的人或成员（以下简称“反社会势力”）。
(2) 不允许反社会势力使用自己的名义或为反社会势力谋取利益而使用本服务。
(3) 不得利用自己或第三方对本公司采取威胁性行为或暴力行为，或以假冒或权力手段干扰本公司业务或损害公信力。
2. 如果用户违反前款规定，本公司有权采取取消会员注册或解除合同等本协议规定的措施，而无需通知或通知用户。
3. 对于因前款规定的措施造成的任何损害，本公司不承担任何损害、赔偿或其他责任。 此外，用户应赔偿因违反第 1 款而给本公司造成的损失等。
第 17 条管辖法律和协商一致管辖权
1. 本协议的管辖法律和适用于本服务的准则为日本法律。 此外，横滨地方法院将成为与使用本服务有关的纠纷（包括法院调解程序）的一审专属管辖法院。
补充规定：
2021 年 11 月 30 日生效