イタリアンレザー

『Conceria la Bretagna』：「Antique」シリーズ

ベジタブルタンニンなめし革の文化
私たちは、1961年以来、高品質のナチュラルな革を専門に製造するトスカーナの家族経営のタンナーです。私たちの父、ジョヴァンニ・テスティはコンチェリア・ラ・ブレターニャの創立者であり、長年にわたって私たちに世界最古のなめしの手法である植物なめしの文化、愛、情熱、経験を伝えてきたことは彼の大きな功績といえるでしょう。当社では、製造の際、回復可能な素材に由来する植物抽出物のみを使用しています。木の実や樹皮、木の葉、木の抽出物など、食品、ワイン、化粧品、治療薬といった分野でも使われている素材です。植物なめし革は芸術の法則にしたがい、時間をかけて作られるもので、命の源である水および様々なタンニンは欠かすことのできない重要な材料です。

さて、私たちが師と仰ぐ「自然」について話しましょう。自然においてはあらゆるものが語りかけてくれるものですが、私たちはそれらの教えを通して自然に対する深い尊敬の念を抱くようになり、「エコ–サステナブル」という言葉の意味を理解するようになりました。それに基づき、当社の革はメタル・フリー、低アレルギー性、生分解性、無毒性、防炎性を特長とし、一度濡れても形を保ち、型押しが容易です。本来、植物なめしの革は天然の温度調節器です。高級革製品からシューズ、ベルトから馬の鞍、内装、床材、船内にいたる、幅広い用途に応用できます。

「あらゆることに美を追求し、自然は私たちのインスピレーションの源泉である」という言葉には、私たちの姿がよく反映されています。だからこそ、私たちは大量生産やグローバル化全般を好みません。当社の製品は本物の「メイド・イン・イタリー」です。すべてが「トスカーナ」という私たちの美しい州の域内で生産されているのですから。

※バケッタ製法：植物から抽出した天然の渋（タンニン）で鞣した革に、さらに時間をかけてオイルを染み込ませたイタリアの伝統的な天然皮革の製法です。

『Tempesti』：「Diago」シリーズ

活動開始から70年以上が経過し、常に自然を尊重しながら、ファッションやその瞬間のスタイルのニーズに沿った最先端のアイテムをお客様に提供できる戦略を採用してきました。

最高の職人の伝統と組み合わされた最も革新的な技術プロセスにより、比類のない自然さと柔らかさを特徴とする高品質の革を製造することができます。

この長くて高価な製造プロセスは、優れた市場戦略には不適切に思えるかもしれませんが、当社の製品によって達成された成功を考えると、この方向に進むことが奨励されていると感じています。

環境保護と自然な特徴と外観を備えた革を手に入れたいという願望は、私たちを野菜生産に向かわせました。当社のすべての製品は、コンソルツィオベラペレイタリアーナコンシアタアルベジターレのメンバーと創設メンバーによって規定された仕様に準拠して作られています。