Terms of service
Trade Scope inc. (hereinafter referred to as "our company") uses the C & L TRASCO online shop operated by it (https://cl-trasc.com operated by our company, hereinafter referred to as "this service"). The terms and conditions (hereinafter referred to as "these terms") are defined as follows.
Article 1 Scope and changes of this agreement
1. This agreement shall apply to the Company and the users defined in Article 3 regarding the provision and use of this service.
2. If it becomes necessary to change this agreement due to amendment of laws and regulations, changes in social conditions, or other circumstances, we can change this agreement in accordance with applicable laws and regulations. In this case, the Company will notify the user that this agreement will be changed, the content of this agreement after the change, and the effective date of the change by posting on the website.
Article 2 Use of this service
1. After agreeing to this agreement, the user shall use this service in accordance with this agreement and the usage guide separately set by the Company.
2. If the user is a minor, he / she shall use this service after obtaining the consent of the legal representative.
Article 3 User
1. "User" means a person who uses this service, such as browsing this service or purchasing products through this service.
Article 4 Member registration
1. The user shall voluntarily apply for membership registration when using this service.
2. If it is found that the member registration applicant has been deleted from the membership registration due to a violation of this agreement in the past, if the application content of the member registration applicant contains false matters, or other member registration application If we reasonably determine that it is inappropriate to approve the membership registration application, we may not approve it.
3. Membership registration is limited to those who have an address in Japan.
4. If the applicant for membership registration is a minor, the application for membership registration shall be made with the consent of the legal representative.
5.If there is a change in the address, name, telephone number or other registered items, the user shall notify by the method specified separately by the Company.
Article 5 Suspension of provision of this service, cancellation of membership registration
1. The Company shall be able to suspend the provision of this service or cancel the membership registration without prior notice to the user if the user falls under any of the items specified below.
(1) When it is found that the membership registration has been deleted due to a violation of this agreement in the past.
(2) When there is a delay in payment of the price related to this service or other defaults
(3) When an act that falls under the (prohibited matters) stipulated in Article 7 is performed
(4) When a minor registers as a member or uses this service without the consent of a legal representative.
(5) When it corresponds to the antisocial forces stipulated in Article 16
(6) If you violate this agreement
Article 6 Withdrawal
1. If you wish to withdraw from the membership, the user shall apply for withdrawal according to the method specified by the Company.
2. Even after the user withdraws from the membership, we may retain the user's information for a certain period of time in accordance with applicable laws and regulations.
Article 7 Prohibitions
The user shall not perform the following acts.
(1) The act of applying for false registration details when registering as a member
(2) Acts that interfere with the operation of this service or other acts that may interfere with this service
(3) Acts of using this service by illegally using a credit card
(4) Unauthorized use of e-mail address and password
(5) Resale, resale, or other act of purchasing products through this service for the purpose of profit
(6) The act of transferring coupons, etc. distributed by the Company to a third party regardless of whether they are paid or free of charge.
(7) Acts that cause inconvenience, disadvantage or damage to other users, third parties or the Company, or acts that may cause them.
(8) Acts that violate public order and morals or other acts that violate laws and regulations, or acts that may cause them.
(9) Acts of fraudulently applying for or holding multiple member registrations
(10) Other acts that the Company reasonably deems inappropriate
Article 8 Copyright
1. Copyrights or trademark rights related to the wording, images, designs, etc. used in this service, and all other intellectual property rights belong to the Company or other legitimate right holders such as copyright holders, and users. Shall not infringe any of these rights.
2. If a problem arises with the right holder or a third party in violation of the provisions of this Article, the user shall resolve the problem at his / her own risk and expense, except for reasons attributable to the Company. , We shall not cause any inconvenience or damage to our company.
Article 9 Management of IDs and passwords
1. The user shall manage the ID (email address) and password set by the user at his / her own risk.
2. The Company shall be liable for any damages caused by improper management of ID (email address) and password by the user, mistake in use, use by a third party, etc., except for reasons attributable to the Company. Shall not bear.
3. The user shall immediately contact us if it is found that the ID (email address) and password have been used illegally by a third party.
4. The user shall be aware of the risk of leakage due to the act of sending the credit card number when using this service, and shall do this at his / her own risk.
Article 10 User information
1. When using this service, we will acquire the following information about the user (including personal information, hereinafter referred to as "user information"). We handle user information based on our privacy policy.
1) Membership registration information stipulated in Article 4 (Credit card information is used only for the user's purchase of products.)
2) User identification information, activity history information on the site, computer information and connection information
2. Users can update or suspend the use of their personal information by the methods specified below.
1) If you would like us to request renewal or suspension, please contact the C & L TRASCO online store.
Inquiries 045-374-3839 (weekdays 9:00 – 17:30)
Article 11 Purchase of goods
1. Users can purchase our products using this service.
2. If the user wishes to purchase the product, he / she shall apply for the purchase of the product according to the method specified by the Company.
3. When the Company sends a notice to the user that the application in the preceding paragraph is accepted, a sales contract regarding the product shall be concluded between the user and the Company.
4. Delivery of products by this service is limited to Japan.
5. When an overseas user purchases our products, we shall request our partner Buyee to make a proxy purchase.
6. Overseas users shall request Buyee to make a proxy purchase, and the goods shall be delivered from Buyee. The cost and number of days for delivery shall be in accordance with Buyee's regulations.
Article 12 Cancellation of contract and other necessary measures
1. The Company shall be able to cancel the sales contract in the event of any of the following reasons.
(1) When the user violates this agreement
(2) When the credit card company designated by the user notifies that the credit card has not been fulfilled.
(3) When it becomes clear that the user's ability to pay has been compromised.
(4) When the product is out of stock and cannot be delivered easily
(5) When delivery is not possible due to unknown address or long absence
(6) When convenience store receipt or store receipt is specified and the product is not received for a certain period of time
(7) When a minor purchases without the approval of a legal representative
2. When it becomes necessary to ensure the security of users, our company or a third party, we will block this service, suspend or discontinue the provision of all or part of this service, ID (email address) and password. Registration, cancellation of membership registration, or other appropriate measures may be taken.
Article 13 Information management
1. The Company shall be able to delete comments and other information sent by the user at the discretion of the Company without notice to the user if any of the following items applies.
(1) When it is recognized that the information clearly infringes the copyright or other rights of the Company or a third party, or damages the honor or credibility of the Company or a third party.
(2) When the Company receives a warning from the third party that the information infringes the copyright or other rights of the third party, or damages the honor or credibility of the third party.
(3) When it violates the law
(4) When an order is received from a government agency or other public institution based on legal grounds
(5) Other cases where it is deemed inappropriate for the operation of this service
2. The Company shall be able to refuse access to all or part of this service without any notice if the user falls under any of the preceding paragraphs.
Article 14 Service suspension
1. In order to keep the service in good working condition, the Company may suspend the provision of all or part of the service without prior notice to the user in the following cases. I will be able to do it.
(1) When necessary for regular maintenance and emergency maintenance of the system
(2) When it becomes difficult to operate the system due to fire, power outage, obstruction by a third party, etc.
(3) In addition, when we determine that it is unavoidable to stop the system.
Article 15 Other disclaimers
1. If we are obliged to notify the user, we will notify the user to the e-mail address registered in advance, and the user will instruct the delivery of the product when purchasing the product. By delivering the goods to the destination you sent, you shall fulfill that obligation.
2. The Company shall not be liable for any damages, losses, disadvantages, etc. caused to the user due to reasons that cannot be attributed to the Company regarding the use of this service, regardless of the legal cause of the claim.
3. Notwithstanding the preceding paragraph, the Company shall not be liable for any damages caused by the user's inability to use this service.
4. If a user causes damage to a third party by using this service, the user is at his / her own risk and expense, except for reasons attributable to the Company. We will resolve it and will not cause any inconvenience to us.
5. When changing the user's password, etc., the Company shall verify the identity by the method specified by the Company, and shall be exempted from liability unless there is an error in the method.
6. The user himself / herself is responsible for the costs related to the installation of computer equipment and communication equipment required for the user to use this service, the telephone charges required to use this service, the usage charges such as LAN, and the application charges. Shall be borne by.
Article 16 Elimination of antisocial forces
1. The user assures us of the following items.
(1) You are not a gangster, a gangster-related company, a general assembly shop, or a person or member equivalent to these (hereinafter referred to as "antisocial forces").
(2) Do not allow antisocial forces to use their name or use this service for the benefit of antisocial forces.
(3) Do not use yourself or a third party to use threatening behavior or violence against the Company, or to interfere with the business of the Company or damage the credibility by using counterfeiting or power.
2. If a user violates the preceding paragraph, the Company shall be able to take measures such as cancellation of membership registration or cancellation of contract and other measures stipulated in this agreement without any notice or notification to the user.
3. The Company shall not be liable for any damages, compensation or other liability for any damages caused by the measures set forth in the preceding paragraph. In addition, the user shall compensate for damages, etc. caused to the Company by violating Paragraph 1.
Article 17 Governing law and consensus jurisdiction
1. The governing law of this agreement and the guidelines applied to this service shall be Japanese law. In addition, the Yokohama District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance for disputes arising regarding the use of this service (including court mediation procedures).
Supplementary provision:
Effective November 30, 2021
Article 1 Scope and changes of this agreement
1. This agreement shall apply to the Company and the users defined in Article 3 regarding the provision and use of this service.
2. If it becomes necessary to change this agreement due to amendment of laws and regulations, changes in social conditions, or other circumstances, we can change this agreement in accordance with applicable laws and regulations. In this case, the Company will notify the user that this agreement will be changed, the content of this agreement after the change, and the effective date of the change by posting on the website.
Article 2 Use of this service
1. After agreeing to this agreement, the user shall use this service in accordance with this agreement and the usage guide separately set by the Company.
2. If the user is a minor, he / she shall use this service after obtaining the consent of the legal representative.
Article 3 User
1. "User" means a person who uses this service, such as browsing this service or purchasing products through this service.
Article 4 Member registration
1. The user shall voluntarily apply for membership registration when using this service.
2. If it is found that the member registration applicant has been deleted from the membership registration due to a violation of this agreement in the past, if the application content of the member registration applicant contains false matters, or other member registration application If we reasonably determine that it is inappropriate to approve the membership registration application, we may not approve it.
3. Membership registration is limited to those who have an address in Japan.
4. If the applicant for membership registration is a minor, the application for membership registration shall be made with the consent of the legal representative.
5.If there is a change in the address, name, telephone number or other registered items, the user shall notify by the method specified separately by the Company.
Article 5 Suspension of provision of this service, cancellation of membership registration
1. The Company shall be able to suspend the provision of this service or cancel the membership registration without prior notice to the user if the user falls under any of the items specified below.
(1) When it is found that the membership registration has been deleted due to a violation of this agreement in the past.
(2) When there is a delay in payment of the price related to this service or other defaults
(3) When an act that falls under the (prohibited matters) stipulated in Article 7 is performed
(4) When a minor registers as a member or uses this service without the consent of a legal representative.
(5) When it corresponds to the antisocial forces stipulated in Article 16
(6) If you violate this agreement
Article 6 Withdrawal
1. If you wish to withdraw from the membership, the user shall apply for withdrawal according to the method specified by the Company.
2. Even after the user withdraws from the membership, we may retain the user's information for a certain period of time in accordance with applicable laws and regulations.
Article 7 Prohibitions
The user shall not perform the following acts.
(1) The act of applying for false registration details when registering as a member
(2) Acts that interfere with the operation of this service or other acts that may interfere with this service
(3) Acts of using this service by illegally using a credit card
(4) Unauthorized use of e-mail address and password
(5) Resale, resale, or other act of purchasing products through this service for the purpose of profit
(6) The act of transferring coupons, etc. distributed by the Company to a third party regardless of whether they are paid or free of charge.
(7) Acts that cause inconvenience, disadvantage or damage to other users, third parties or the Company, or acts that may cause them.
(8) Acts that violate public order and morals or other acts that violate laws and regulations, or acts that may cause them.
(9) Acts of fraudulently applying for or holding multiple member registrations
(10) Other acts that the Company reasonably deems inappropriate
Article 8 Copyright
1. Copyrights or trademark rights related to the wording, images, designs, etc. used in this service, and all other intellectual property rights belong to the Company or other legitimate right holders such as copyright holders, and users. Shall not infringe any of these rights.
2. If a problem arises with the right holder or a third party in violation of the provisions of this Article, the user shall resolve the problem at his / her own risk and expense, except for reasons attributable to the Company. , We shall not cause any inconvenience or damage to our company.
Article 9 Management of IDs and passwords
1. The user shall manage the ID (email address) and password set by the user at his / her own risk.
2. The Company shall be liable for any damages caused by improper management of ID (email address) and password by the user, mistake in use, use by a third party, etc., except for reasons attributable to the Company. Shall not bear.
3. The user shall immediately contact us if it is found that the ID (email address) and password have been used illegally by a third party.
4. The user shall be aware of the risk of leakage due to the act of sending the credit card number when using this service, and shall do this at his / her own risk.
Article 10 User information
1. When using this service, we will acquire the following information about the user (including personal information, hereinafter referred to as "user information"). We handle user information based on our privacy policy.
1) Membership registration information stipulated in Article 4 (Credit card information is used only for the user's purchase of products.)
2) User identification information, activity history information on the site, computer information and connection information
2. Users can update or suspend the use of their personal information by the methods specified below.
1) If you would like us to request renewal or suspension, please contact the C & L TRASCO online store.
Inquiries 045-374-3839 (weekdays 9:00 – 17:30)
Article 11 Purchase of goods
1. Users can purchase our products using this service.
2. If the user wishes to purchase the product, he / she shall apply for the purchase of the product according to the method specified by the Company.
3. When the Company sends a notice to the user that the application in the preceding paragraph is accepted, a sales contract regarding the product shall be concluded between the user and the Company.
4. Delivery of products by this service is limited to Japan.
5. When an overseas user purchases our products, we shall request our partner Buyee to make a proxy purchase.
6. Overseas users shall request Buyee to make a proxy purchase, and the goods shall be delivered from Buyee. The cost and number of days for delivery shall be in accordance with Buyee's regulations.
Article 12 Cancellation of contract and other necessary measures
1. The Company shall be able to cancel the sales contract in the event of any of the following reasons.
(1) When the user violates this agreement
(2) When the credit card company designated by the user notifies that the credit card has not been fulfilled.
(3) When it becomes clear that the user's ability to pay has been compromised.
(4) When the product is out of stock and cannot be delivered easily
(5) When delivery is not possible due to unknown address or long absence
(6) When convenience store receipt or store receipt is specified and the product is not received for a certain period of time
(7) When a minor purchases without the approval of a legal representative
2. When it becomes necessary to ensure the security of users, our company or a third party, we will block this service, suspend or discontinue the provision of all or part of this service, ID (email address) and password. Registration, cancellation of membership registration, or other appropriate measures may be taken.
Article 13 Information management
1. The Company shall be able to delete comments and other information sent by the user at the discretion of the Company without notice to the user if any of the following items applies.
(1) When it is recognized that the information clearly infringes the copyright or other rights of the Company or a third party, or damages the honor or credibility of the Company or a third party.
(2) When the Company receives a warning from the third party that the information infringes the copyright or other rights of the third party, or damages the honor or credibility of the third party.
(3) When it violates the law
(4) When an order is received from a government agency or other public institution based on legal grounds
(5) Other cases where it is deemed inappropriate for the operation of this service
2. The Company shall be able to refuse access to all or part of this service without any notice if the user falls under any of the preceding paragraphs.
Article 14 Service suspension
1. In order to keep the service in good working condition, the Company may suspend the provision of all or part of the service without prior notice to the user in the following cases. I will be able to do it.
(1) When necessary for regular maintenance and emergency maintenance of the system
(2) When it becomes difficult to operate the system due to fire, power outage, obstruction by a third party, etc.
(3) In addition, when we determine that it is unavoidable to stop the system.
Article 15 Other disclaimers
1. If we are obliged to notify the user, we will notify the user to the e-mail address registered in advance, and the user will instruct the delivery of the product when purchasing the product. By delivering the goods to the destination you sent, you shall fulfill that obligation.
2. The Company shall not be liable for any damages, losses, disadvantages, etc. caused to the user due to reasons that cannot be attributed to the Company regarding the use of this service, regardless of the legal cause of the claim.
3. Notwithstanding the preceding paragraph, the Company shall not be liable for any damages caused by the user's inability to use this service.
4. If a user causes damage to a third party by using this service, the user is at his / her own risk and expense, except for reasons attributable to the Company. We will resolve it and will not cause any inconvenience to us.
5. When changing the user's password, etc., the Company shall verify the identity by the method specified by the Company, and shall be exempted from liability unless there is an error in the method.
6. The user himself / herself is responsible for the costs related to the installation of computer equipment and communication equipment required for the user to use this service, the telephone charges required to use this service, the usage charges such as LAN, and the application charges. Shall be borne by.
Article 16 Elimination of antisocial forces
1. The user assures us of the following items.
(1) You are not a gangster, a gangster-related company, a general assembly shop, or a person or member equivalent to these (hereinafter referred to as "antisocial forces").
(2) Do not allow antisocial forces to use their name or use this service for the benefit of antisocial forces.
(3) Do not use yourself or a third party to use threatening behavior or violence against the Company, or to interfere with the business of the Company or damage the credibility by using counterfeiting or power.
2. If a user violates the preceding paragraph, the Company shall be able to take measures such as cancellation of membership registration or cancellation of contract and other measures stipulated in this agreement without any notice or notification to the user.
3. The Company shall not be liable for any damages, compensation or other liability for any damages caused by the measures set forth in the preceding paragraph. In addition, the user shall compensate for damages, etc. caused to the Company by violating Paragraph 1.
Article 17 Governing law and consensus jurisdiction
1. The governing law of this agreement and the guidelines applied to this service shall be Japanese law. In addition, the Yokohama District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance for disputes arising regarding the use of this service (including court mediation procedures).
Supplementary provision:
Effective November 30, 2021